Flache Senke

Alle Hinweise auf einen Blick

Im Schwedenrätsel stehen die Hinweise in den Zellen. Hier noch einmal als Liste — zum Nachschlagen und für alle, die den kleinen Satz in den Kästchen schlecht lesen. Beim Tippen im Gitter ist der gerade bearbeitete Hinweis hervorgehoben.

Zu 28 von 28 Wörtern steht hier mehr. Sobald ein Wort richtig im Gitter steht, klappt seine Erklärung in der Liste auf — und der Knopf Tipp gibt zum gerade gewählten Wort einen zweiten, leichteren Hinweis. Wer nur rätseln will, merkt von beidem nichts.

In der Nummern-Ansicht steht hier der ganze Rätseltext: die Zahl sagt, wo das Wort beginnt, waag. und senkr. sagen, wohin es läuft. Beim Tippen im Gitter ist der gerade bearbeitete Hinweis hervorgehoben.

1. 1 waag. Bergweide
   ALP — Alp und Alm sind dasselbe Wort; die Grenze zwischen beiden Formen läuft ungefähr durch Vorarlberg. Gemeint ist die Sommerweide oberhalb der Dörfer, die nur wenige Monate im Jahr genutzt wird — Auffahrt und Abfahrt des Viehs sind bis heute Feste. Der Name ist vorrömisch und hängt mit „Alpen“ zusammen.
2. 1 senkr. Behörde
   AMT — Das Wort kam über das Gotische aus dem Keltischen: ambactus hiess „Diener, Gefolgsmann“ und ist schon bei Caesar belegt. Dieselbe Wurzel steckt im Botschafter, über italienisch ambasciata. Wer ein solches innehat, ist sprachlich zuerst einmal jemand, der für einen anderen unterwegs ist.
3. 2 senkr. weder warm noch kalt
   LAU — Die Offenbarung macht das Wort zum Urteil: Wer weder heiss noch kalt ist, werde ausgespien (3,16). Seither ist es im übertragenen Sinn fast immer Tadel — laue Zustimmung, lauer Applaus. Das geläufige „lauwarm“ ist dabei doppelt gemoppelt, denn beide Hälften sagen dasselbe.
4. 3 senkr. Geheimzahl
   PIN — Die Abkürzung steht für personal identification number; „PIN-Nummer“ sagt das Wort Nummer also zweimal. Vier Stellen wurden Standard, seit John Shepherd-Barron beim ersten Geldautomaten von sechs abrückte — seine Frau konnte sich nur vier merken. Patentiert wurde das Verfahren 1966 von James Goodfellow.
5. 4 waag. Blumengefäss
   VASE — Von der griechischen Malerei ist kein einziges Tafelbild erhalten; was wir über sie wissen, stammt beinahe vollständig von bemalten Tongefässen. Ton bricht zwar, verrottet aber nicht, und so überstehen Scherben Jahrtausende. Das Wort kommt über das Französische aus lateinisch vas, Gefäss.
6. 4 senkr. Erzeuger
   VATER — Lateinisch pater, griechisch patér, sanskrit pitár — und deutsch mit f. Der Wechsel ist kein Zufall, sondern die erste Lautverschiebung: Jedem germanischen f entspricht ein p der Nachbarsprachen, wie in Fisch zu piscis und Fuss zu pes. Jacob Grimm hat die Regel 1822 beschrieben.
7. 5 senkr. Stand
   ADEL — Die Weimarer Verfassung schaffte 1919 die Vorrechte ab: Titel wurden Bestandteil des Namens, „Graf“ steht seither im Pass wie ein Vorname. Österreich ging im selben Jahr weiter und verbot auch das „von“. Die Schweiz kannte schon seit 1798 keinen rechtlich bevorzugten Stand mehr.
8. 6 senkr. Tau
   SEIL — „Tau“ ist in der Seemannssprache das Wort für ein starkes Seil — daher „Tauziehen“ und „Tauwerk“. Mit dem Niederschlag hat es nichts zu tun; die Wörter sind nur zufällig gleich.
9. 7 senkr. Laubbaum
   ERLE — An der Luft ist ihr Holz weich und wenig haltbar, unter Wasser dagegen nahezu unverwüstlich: Die Pfähle, auf denen Venedig steht, sind zu einem grossen Teil aus diesem Holz. Frisch geschnitten läuft es binnen Minuten orangerot an — eine Reaktion seiner Inhaltsstoffe mit dem Sauerstoff der Luft.
10. 8 waag. Wonnemonat
    MAI — Karl der Grosse gab den Monaten deutsche Namen; dieser hiess winnimanot, Weidemonat, weil das Vieh hinauskam. Später las man wunnimanot und machte Wonne daraus. Der lateinische Name geht auf die Göttin Maia zurück. Zwei Namen also — und der gemütlichere von beiden ist ein Missverständnis.
11. 9 waag. Blutbahn
    ADER — Das Wort meint jeden verzweigten Kanal — im Körper, im Blatt, im Gestein. Die Blutgefässe eines Menschen ergeben aneinandergelegt eine Länge, die üblicherweise mit rund 100 000 Kilometern angegeben wird, gut zweimal um die Erde. Der allergrösste Teil davon sind Haargefässe, dünner als ein Haar.
12. 10 waag. Handeln
    TUN — Das Verb geht auf eine indogermanische Wurzel für „setzen, stellen, legen“ zurück, und die reicht erstaunlich weit: „Tat“ gehört dazu, griechisch tithenai und damit „These“ und „Thema“, und lateinisch facere. Im Deutschen ist es zugleich eines der unregelmässigsten Verben überhaupt.
13. 11 waag. Stück
    TEIL — Das Wort führt zwei Geschlechter mit zwei Bedeutungen: der Teil ist ein Abschnitt eines Ganzen, das Teil ein einzelnes Stück, das man in die Hand nimmt. Es steckt in einer ganzen Familie — Anteil, Vorteil, Nachteil, Urteil. Das Urteil war ursprünglich das, was „ur-“, also von Anfang an, zugeteilt wurde.
14. 12 waag. Tierhäute
    FELLE — Verwandt mit lateinisch pellis, aus dem über Umwege Pelle und Pelz geworden sind. Gegerbt wurde jahrtausendelang mit Baumrinde: Die Gerbstoffe der Eiche vernetzen das Kollagen, sodass die Haut nicht mehr fault. Eine Sohlenledergrube brauchte dafür bis zu zwei Jahre — Gerben war das Gegenteil eines schnellen Gewerbes.
15. 12 senkr. Feiern
    FESTE — Ein gutes Dutzend Feiertage hat kein festes Datum, sondern hängt an Ostern: Pfingsten, Auffahrt, Fronleichnam. Ostern selbst fällt auf den Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond und wandert dadurch über 35 mögliche Tage. Die Berechnung heisst Computus und war lange die anspruchsvollste Rechenaufgabe der Kirche.
16. 13 waag. Wappenvogel
    ADLER — Das Wort ist zusammengesetzt: mittelhochdeutsch adelar, der „edle Aar“. Aar war der gewöhnliche Name des Vogels, und die Wappenkunde brauchte einen eigenen für den besonderen. So verdrängte das Beiwort das Hauptwort — heute kennt jeder den Adler und kaum jemand den Aar.
17. 13 senkr. Gliedmassen
    ARME — Der Ärmel ist die Verkleinerungsform — das kleine Ding für den Arm. Anatomisch folgt jeder Arm demselben Bauplan wie ein Bein: ein Knochen oben, zwei unten. Dieses Muster teilen alle Landwirbeltiere, vom Frosch bis zum Wal, und es ist rund 380 Millionen Jahre alt.
18. 14 senkr. Fürwort
    DEIN — Dass man zwischen Du und Sie wählt, ist jünger, als es wirkt: Im Mittelalter höflichte man mit „Ihr“, im 17. Jahrhundert mit „Er“ und „Sie“ in der Einzahl, und erst im 18. setzte sich das Mehrzahl-„Sie“ durch. Das Englische ging den umgekehrten Weg und verlor das vertraute thou ganz.
19. 15 senkr. Schlauheit
    LIST — Ursprünglich hiess es „Kunst, Wissen, Klugheit“, ganz ohne Vorwurf — im Gotischen bedeutet lists noch Kenntnis. Verwandt sind „lernen“ und „lehren“, über eine Wurzel für „Spur, Furche“: Wer lernt, folgt einer Fährte. Erst allmählich rutschte das Wort ins Hinterhältige ab.
20. 16 waag. Getreidekorn
    REIS — Der Name wanderte mit der Pflanze: sanskrit vrihi, dann persisch, griechisch oryza, lateinisch oriza. Heute ernährt sie etwa die Hälfte der Menschheit. Der Anbau unter Wasser hat allerdings einen Preis — überstaute Felder gehören zu den grössten von Menschen verursachten Methanquellen.
21. 17 waag. Verhältniswort
    BEI — Das Verhältniswort und die Vorsilbe be- sind dasselbe Wort: Unbetont schrumpfte es zusammen, betont blieb es selbständig. „Bearbeiten“ heisst deshalb eigentlich „an etwas arbeiten“. Englisch by ist derselbe Stamm. Als einzige unter den häufigen Präpositionen lässt es keine Wahl — immer Dativ.
22. 17 senkr. Rennschlitten
    BOB — Der Sport entstand in den 1870er-Jahren in St. Moritz, als Wintergäste zwei Rodel zusammenschraubten. Der Name kommt vom englischen to bob, wippen: Die Mannschaft warf sich vor und zurück, weil man glaubte, das mache schneller. Die Bahn dort ist bis heute die einzige der Welt aus Natureis.
23. 18 senkr. Bund fürs Leben
    EHE — Althochdeutsch ewa bedeutete „Gesetz, Recht, Ordnung“ und ist mit „ewig“ verwandt. Erst im Mittelalter verengte sich das Wort auf einen einzigen Vertrag. Im heutigen „Ehegesetz“ steckt die alte Bedeutung deshalb doppelt drin: Das Wort sagt zweimal dasselbe, ohne dass es noch jemand hört.
24. 19 senkr. geladenes Teilchen
    ION — Der Name stammt von 1834 und heisst auf Griechisch „das Gehende“: Michael Faraday brauchte ein Wort für das, was in der Lösung zur Elektrode wandert. Kation und Anion kamen gleich mit, nach kata und ana, hinab und hinauf. Vorgeschlagen hat sie ihm William Whewell — derselbe, der „Wissenschaftler“ erfand.
25. 20 waag. Dünger
    MIST — Englisch mist heisst Nebel; wer einen Produktnamen über die Grenze trägt, stolpert regelmässig darüber. Das deutsche Wort gehört zu einer indogermanischen Wurzel für Ausscheidung und ist damit älter als jede Landwirtschaft, die es heute meint. Als Kraftausdruck ist es ein Ersatzwort für Deftigeres.
26. 21 waag. Ausruf der Überraschung
    OHO — Eine Interjektion — eine Wortart, die keine Satzglieder bildet und keine Endungen hat. Rätselgitter lieben sie: kurz, vokalreich, in jeder Sprache anders.
27. 22 waag. Wasservogel
    ENTE — Der Glaube, ihr Ruf werfe kein Echo, hielt sich hartnäckig. 2003 setzte der Akustiker Trevor Cox eine solche in eine Hallkammer und mass das Gegenteil: Das Echo ist da, es geht nur unter, weil der Ruf leise ausklingt und die Rückkehr im Nachhall verschwimmt. Lateinisch anas ist dasselbe Wort.
28. 23 waag. hebr. Sohn
    BEN — Hebräisch für „Sohn“, im Aramäischen bar. Es bildet Vatersnamen, wie im Skandinavischen die Endung -son. Auch in Namen steckt es verborgen: Benjamin heisst „Sohn der rechten Hand“ — und die rechte Hand meinte zugleich den Süden, weil man sich beim Bestimmen der Richtungen nach Osten wandte.

← Leise Mulde · Warmer Ahorn → · alle Rätsel