Grauer Zweig

Alle Hinweise auf einen Blick

Im Schwedenrätsel stehen die Hinweise in den Zellen. Hier noch einmal als Liste — zum Nachschlagen und für alle, die den kleinen Satz in den Kästchen schlecht lesen. Beim Tippen im Gitter ist der gerade bearbeitete Hinweis hervorgehoben.

Zu 28 von 28 Wörtern steht hier mehr. Sobald ein Wort richtig im Gitter steht, klappt seine Erklärung in der Liste auf — und der Knopf Tipp gibt zum gerade gewählten Wort einen zweiten, leichteren Hinweis. Wer nur rätseln will, merkt von beidem nichts.

In der Nummern-Ansicht steht hier der ganze Rätseltext: die Zahl sagt, wo das Wort beginnt, waag. und senkr. sagen, wohin es läuft. Beim Tippen im Gitter ist der gerade bearbeitete Hinweis hervorgehoben.

1. 1 waag. Zeitpunkt
   MAL — Ursprünglich „Zeichen, Fleck“ — daher „Muttermal“ und „Denkmal“. Erst später die Bedeutung „Zeitpunkt“, über die Vorstellung eines Punktes auf der Zeitachse.
2. 1 senkr. Stoffmengeneinheit
   MOL — Ein Mol sind rund 602 Trilliarden Teilchen — die Avogadro-Konstante. Sie ist so gewählt, dass ein Mol eines Stoffes in Gramm ungefähr so viel wiegt wie ein Teilchen in atomaren Masseneinheiten. Seit 2019 ist die Zahl exakt festgelegt statt gemessen.
3. 2 senkr. Ausruf des Verstehens
   AHA — Der „Aha-Effekt“ wurde 1908 vom Psychologen Karl Bühler beschrieben: der Moment, in dem ein Zusammenhang plötzlich einleuchtet. Genau das, was ein Rätsel auslösen soll.
4. 3 senkr. Anerkennung
   LOB — Verwandt mit „lieben“ und „glauben“: alle drei gehen auf die indogermanische Wurzel *leubh- zurück, „gern haben, für gut befinden“. Wer lobt, befindet für gut.
5. 4 waag. Feenwesen
   ELFE — Die deutsche Form geht auf Wielands Shakespeare-Übersetzung von 1764 zurück; davor hiess es „Alb“ — erhalten im „Alptraum“, dem drückenden Wesen auf der Brust.
6. 4 senkr. Schmelzüberzug
   EMAIL — Glasfluss, bei rund 800 °C auf Metall eingebrannt. Das Wort kommt über das Französische aus dem Fränkischen *smalt, „geschmolzen“ — dieselbe Wurzel wie „Schmelz“. Badewannen, Kochtöpfe und Strassenschilder tragen es.
7. 5 senkr. Blätterwerk
   LAUB — Sammelbegriff für die Blätter eines Baumes. Verwandt mit englisch „leaf“ — und mit „Laube“, die ursprünglich ein Dach aus Blattwerk war.
8. 6 senkr. Spalt
   FUGE — Der Spalt zwischen zwei Bauteilen — und in der Musik eine Form, in der Stimmen sich ineinanderfügen. Beides von „fügen“. Bachs Kunst der Fuge blieb unvollendet.
9. 7 senkr. Grautier
   ESEL — Equus asinus, seit rund 6000 Jahren Haustier — älter als das Hauspferd. Der Ruf als störrisch ist ein Missverständnis: Esel fliehen nicht bei Gefahr, sondern bleiben stehen und prüfen.
10. 8 waag. Ausruf der Überraschung
    OHO — Eine Interjektion — eine Wortart, die keine Satzglieder bildet und keine Endungen hat. Rätselgitter lieben sie: kurz, vokalreich, in jeder Sprache anders.
11. 9 waag. Nagetier
    MAUS — Das Wort ist über 5000 Jahre alt und in fast allen indogermanischen Sprachen erkennbar: lateinisch mus, griechisch mys, sanskrit muṣ. Douglas Engelbart nannte 1964 sein Zeigegerät danach, wegen des Kabels.
12. 10 waag. Käseferment
    LAB — Ein Enzymgemisch aus dem Magen junger Wiederkäuer, das Milcheiweiss gerinnen lässt. Heute wird der Grossteil mikrobiell hergestellt — deshalb kann Käse vegetarisch sein.
13. 11 waag. Sehorgan
    AUGE — Das menschliche Auge löst rund eine Bogenminute auf — etwa eine Zwei-Euro-Münze auf 70 Meter. Die Netzhaut ist entwicklungsgeschichtlich ausgestülptes Hirngewebe, das Auge also ein vorgeschobener Teil des Gehirns.
14. 12 waag. Erstlesebuch
    FIBEL — Das Erstlesebuch kommt von „Bibel“, über die mittelniederdeutsche Kinderaussprache. Die Gewandspange gleichen Namens kommt dagegen von lateinisch fibula, „Klammer“ — und daher heisst auch das Wadenbein Fibula.
15. 12 senkr. Radkranz
    FELGE — Ursprünglich das gebogene Holzstück im Radkranz eines Wagenrades; verwandt mit „falzen“, biegen. Am Reck heisst die Drehung um die Stange ebenfalls Felge — nach derselben Kreisform.
16. 13 waag. Kindeskind
    ENKEL — Verkleinerungsform von althochdeutsch ano, „Ahn“ — der Enkel ist also sprachlich der „kleine Ahn“. Dieselbe Wurzel steckt in „Ahne“ und in „Urahn“.
17. 13 senkr. Schornstein
    ESSE — Ursprünglich die Feuerstelle des Schmieds, dann auch der Rauchabzug darüber. Verwandt mit lateinisch aes, „Erz“ — die Esse ist der Ort, an dem Erz bearbeitet wird.
18. 14 senkr. Missgunst
    NEID — Sprachlich verwandt mit englisch „envy“ nicht — dieses kommt von lateinisch invidia, „hineinsehen“. Der Neid ist die einzige der sieben Todsünden, die ihrem Träger kein Vergnügen bereitet.
19. 15 senkr. Schiffsboden
    KIEL — Der Längsträger, auf dem ein Schiffsrumpf aufgebaut wird; „auf Kiel legen“ heisst deshalb den Bau beginnen. Der Federkiel trägt seinen Namen nach derselben Form.
20. 16 waag. Tau
    SEIL — „Tau“ ist in der Seemannssprache das Wort für ein starkes Seil — daher „Tauziehen“ und „Tauwerk“. Mit dem Niederschlag hat es nichts zu tun; die Wörter sind nur zufällig gleich.
21. 17 waag. Schneebrett
    SKI — Das Wort kam erst im 19. Jahrhundert aus dem Norwegischen ins Deutsche. Die ältesten gefundenen Skier sind rund 8000 Jahre alt und stammen aus Russland und Skandinavien — sie waren Fortbewegung, nicht Sport.
22. 17 senkr. in spe: künftig
    SPE — Ablativ von spes, „Hoffnung“. „In spe“ heisst wörtlich „in der Hoffnung“ und bezeichnet jemanden, der etwas noch werden soll — der Schwiegersohn in spe.
23. 18 senkr. Uferstrasse
    KAI — Die befestigte Uferstrasse, an der Schiffe festmachen. Aus dem Niederländischen kaai, das auf ein keltisches Wort für „Einfriedung“ zurückgeht — verwandt mit englisch quay.
24. 19 senkr. Nebenfluss der Donau
    INN — Der Inn führt bei Passau mehr Wasser als die Donau und ist dort breiter — hydrologisch wäre die Donau der Nebenfluss. Dass es umgekehrt heisst, ist eine historische Festlegung, keine Messung.
25. 20 waag. Gewinn
    SIEG — Verwandt mit dem Namen Siegfried, „der durch Sieg Frieden schafft“. Die Endung -sieg in vielen germanischen Namen meint dasselbe.
26. 21 waag. Hirtengott
    PAN — Griechischer Hirtengott mit Bocksbeinen. Von ihm kommt die „Panik“: der Schrecken, den er mittags in einsamen Gegenden auslöste. Auch die Panflöte trägt seinen Namen.
27. 22 waag. Vornehme
    EDLE — „Edel“ hängt mit „Adel“ zusammen; beide gehen auf althochdeutsch adal, „Geschlecht, Abstammung“, zurück. Die Bedeutungsverschiebung von Herkunft zu Haltung ist jung.
28. 23 waag. Zahlwort
    EIN — Dass Zahlwort und unbestimmter Artikel zusammenfallen, ist im Deutschen und Englischen so, in vielen Sprachen aber nicht. Im Russischen etwa gibt es gar keinen unbestimmten Artikel.

Frischer Stern → · alle Rätsel